Grammar Family

よう系列

96 条成员，覆盖 10 个来源。这里默认先看聚合后的 point，再回到具体来源。

系列元信息

family_key: youfamily_head: ようpattern_type: lexical_familyconcepts: 样态与比较

别名与变体

Aと/Aように思われる/考えられるAのようなA′/AみたいなA′N/Naになる/A-くなる/V-ようになるNにする/A-くする/V-ようにするV-しようとV-ようではないかV-ようとV-ようと V-まいとV-ようと V-ようとV-ようと(も/は)しないV-ようとするV-ようととしてもV-ようとは思わなかったV-ようと思うV-ようにするV-ようにもV-れないV-ようによってはV-る/V-たかのようだV-る/V-ないようにV-る/V-ないようにいうV-る/V-ないようにするV-る/V-ないようになるV辞書形+ようにV辞書形+ようにと

聚合后的语法点

语法点	释义	来源	样例
~かのようだ	実際とは異なるが、まるで~であるかのように見える・感じられるという比喩表現。文体的にやや硬め・書き言葉的で、非難・皮肉・婉曲などのニュアンスを含むこともある	2 个来源	系统整理 · 12歳にしては、自分の美しさを知っているかのような仕草だった。
~ようにしたほうがいい	对听话人的劝告或建议,即“最好……	2 个来源	系统整理 · 你最好尽可能地过有规律的生活。
まるで~ようだ/~みたいだ	比喻或相似,相当于“宛如……”“好像……	2 个来源	系统整理 · この人形はまるで生きているようだ。
Aと/Aように思われる/考えられる	客観的・フォーマルな場面で、自分の意見や推論を控えめに提示する表現	1 个来源	系统整理 · この仮説に基づけば、実験結果は、次のようなものになるのではないかと思われる。
AのようなA′/AみたいなA′	Aと似た性質・特徴を持つA′を例示・比喩的に表現する。「~のような/~みたいな」は、比較対象の共通点を提示し、具体性・イメージを高める	1 个来源	系统整理 · コーヒーーや紅茶のような飲み物、夕方から飲むと、眠れなくなるときがあるから、ビールにするよ。
Nにする/A-くする/V-ようにする	作用于对象使其发生变化。与自动词「なる」相对,强调人为施加影响	1 个来源	系统整理 · この食品はいそがしい人のためにすぐに食べられるようにしてあります。
V-ようと V-まいと	做……不做……都……(书面语,强调不受主观意愿影响)	1 个来源	系统整理 · 行こうと行くまいとあなたの自由だ。
V-ようと V-ようと	不管是……还是……也好……也好(强调任意选择)	1 个来源	系统整理 · 努力しようと怠けようと結果がすべてだ。
V-ようと(も/は)しない	不想……;不打算……;连……都不……(否定强调)	1 个来源	系统整理 · うちの息子はいくら言っても勉強をしようとはしない。
V-ようととしても	即使想……也……(表示主观愿望与客观现实矛盾)	1 个来源	系统整理 · いくら思い出すそうとしても、名前が思い出せない。
V-ようとは思わなかった	没想到会……(接无意向动词,表意外结果)	1 个来源	系统整理 · こんなことになろうとは思わなかった。
V-ようと思う	接动词意向形,表示说话人的打算或意图;用于疑问句时询问对方的意图	1 个来源	系统整理 · この仕事をやめようと思います。
V-ようにする	主观上努力做到某事,带有意志性和持续性	1 个来源	系统整理 · 必ず連絡をとるようにする。
V-ようにもV-れない	想……也……不了;即使想……也不能……(前后同动词,表主观愿望受客观限制)	1 个来源	系统整理 · 頭が痛くて、起きようにも起きられない。
V-る/V-ないようにいう	用于间接引用请求或命令,即‘告诉某人做/不做某事’	1 个来源	系统整理 · ここへ来るように言われました。
V-る/V-ないようにする	要做到……、设法做到……(表示有意识地努力使某种状态成立)	1 个来源	系统整理 · できるだけ英会話のテレビを見るようにしている。
V-る/V-ないようになる	变得……、逐渐会……、就能……(表示从不能到能、从无到有的能力或状态变化)	1 个来源	系统整理 · 日本語が話せるようになりました。
V辞書形+ように	委婉的命令、请求或指示,语气比「と」更柔和	1 个来源	系统整理 · 私はパーティーに来てくれるように頼んだ。
V辞書形+ようにと	委婉的命令、请求或指示,语气比「と」更柔和	1 个来源	系统整理 · 先生は私たちに静かにするようにと言われた。
~うらやんではかりうるようでは	「~という状態・傾向が続く限りは、~という望ましくない結果が生じる」という条件付きの否定的判断。ここでは「他人を羨むばかりでは、本当の幸せは訪れない」という意味	1 个来源	系统整理 · 他人をうらやんではかりうるようでは、本当の幸せはやってこないと思う。
~かのようだ/~のようだ/~(かの)ように	比喻,宛如……一样	1 个来源	系统整理 · バケツをひっくり返したような雨だった。
~かのようだ/~のようだ/~のように	比喻,‘好像……一样’	1 个来源	系统整理 · 今日は暖かくて、まるで春が来たかのようだ。
~かもしれない vs ~ようだ	「~かもしれない」は実現可能性を含む想像・推論であり、事実確認後に使うと不自然;「~ようだ」は観察・感覚に基づく即時判断で、事実確認後も自然に使える	1 个来源	系统整理 · 赤ちゃんは、すやすやと寝息をたてていた。眠っているようだった。
~ことにする/~ようにする	「~ことにする」は自分の意志で決めた事柄(主観的決定)を表し、「~ようにする」はその実現に向けて努力・工夫・継続的な行動を取ることを表す	1 个来源	系统整理 · 朝ジョギングを始めたせいか、夜ぐっすり眠れるようになりました。
~ことになる/~ようになる	「~ことになる」は上からの決定・法則・必然的な帰結を表し、「~ようになる」はそれまでと異なる状態・傾向・習慣・能力の獲得・喪失などの変化を表す	1 个来源	系统整理 · 交渉の結果、6時以降の残業が認められることになった。
~たこと/ようにしている	他者欺瞞が継続中である状態を表す。意識的に偽装を続けていることを強調	1 个来源	系统整理 · お父さん、再就職したことにしているのよ。
~ために/~ように	目的,相当于“为了……	1 个来源	系统整理 · 子どものころから、周りのことを考えて行動するように言われてきた。
~ために/~ようにの使い分け(否定形)	「~ないために」强调主动防止负面结果;「~ないように」则更委婉,含期待与谨慎态度	1 个来源	系统整理 · 先生に叱られないために、毎日 (仕方なく) 宿題だけはしています。
~たようにする	他人に見せかけるため、事実とは違うふりをする。偽装や小細工を意識して行う他者欺瞞の表現	1 个来源	系统整理 · 高級レストランに行ったようにして、清算してもらおう。
~ないでいようと思う	决定今后持续保持‘不做某事’的状态;是现代口语中对‘~まいと思う’的替代表达,语气较缓和但仍有明确意志	1 个来源	系统整理 · 宮仕えなど、二度としないで + いよう/おこう + と思っていた。
~のようだ / ~みたいだ	与某事物非常相似	1 个来源	系统整理 · ここから見える景色は絵のようだ。
~のようだ/~みたいだ	与某事物非常相似	1 个来源	系统整理 · ここから見える景色は絵のようだ。
~のようにだ	虽然实际上不是,但在外观、感觉等方面很像(书面语/正式表达)	1 个来源	系统整理 · 今日は春のような天気だった。
~のように思える	主观感受或印象,语气比‘~と思う’更委婉、不确定;不能与‘ことができる’搭配;主语明确时常用‘には’	1 个来源	系统整理 · 明治憲法を文字どおりに読みとれば、天皇は統治権の総攬者であり、天皇に主権があることに疑問の余地はないように思える。
~ようが~まいが・~しようと~まいと	无论……还是……都……;不管……还是……都……(涵盖正反两种情况)	1 个来源	系统整理 · 夏休みに帰国しようがするまいが、論文は8月末までに完成させなければならない。
~ようが・~しようと(も)	无论……都……;不管……都……(强调不受任何情况影响)	1 个来源	系统整理 · ほかの人からどんなに悪く言われようが、あの人は平気だ。
~ようだ(1)	像……似的;像……一样(表示比喻或同类中举例)	1 个来源	系统整理 · 厦门のように住みやすい都市はない。
~ようだ(2)	好像……;似乎……(表示基于观察或间接信息的推测)	1 个来源	系统整理 · 冷えてきた。どうやら今夜は雪のようだ。
~ようだ/~みたいだ(例示)	以具体事物为范例,说明某物具有与之相似的性质、特征或状态	1 个来源	系统整理 · お母さんが焼いたの? まるでパン屋さんのパンみたいね。
~ようだ/~みたいだ(比喩)	事物之间在形象、性质、状态等方面具有相似性,用「~ようだ/~みたいだ」进行比喻表达	1 个来源	系统整理 · その水は、手が凍りついてしまうみたいに冷たかった。
~ようだ/~みたいだ(状況判断)	自分の感覚や観察に基づいて、現在の状況・事態を推量・判断する。話し言葉では「~みたいだ」が自然	1 个来源	系统整理 · あ、頭がぼーっとしてきた。どうやら酔ったようだ。
~ようだ/~らしい/~みたいだ	状況から見た推論的・感覚的な判断を表す。「~ようだ/~らしい」は根拠に基づく推論(メモリバンク照合あり)、「~みたいだ/~そうだ」は直感的・比喩的判断(照合なし)	1 个来源	系统整理 · あの空、雨が降るようだ。
~ようとしたら	正要开始做某事时被中断,相当于“正打算……的时候	1 个来源	系统整理 · 会社を出ようとしたら、課長に呼び止められました。
~ようとしていた	即将……;正要……(表示即将发生但尚未实现的状态)	1 个来源	系统整理 · 海の向こうでは、真っ赤な太陽が沈もうとしていました。
~ような/~らしい/~みたいな+のだ	推論や状況判断を聞き手に伝え、反応・行動を促す表現。独り言では使わず、他者との対話に限定され、会話のキャッチボールを生む	1 个来源	系统整理 · しまった。鍵をしてこなかったようなんだ。
~ような~ような	又像……又像……;并列两个相似但略有差异或对立的印象,表现模糊、不确定或中间状态	1 个来源	系统整理 · 分かったような分からないような中途半端な感じだ。
~ように(伝言)	转述他人所下的指令或请求,即‘传达某人让做某事’	1 个来源	系统整理 · 課長にすぐ来るように言ってもらえるかな、いいね?
~ように(例示)	举例,‘像……这样的……’	1 个来源	系统整理 · 日本語のように、使う文字が3種類もある言語は珍しい。
~ように(命令)	以委婉、礼貌的方式下达指示或要求,多用于公告、通知或上级对下级	1 个来源	系统整理 · ほかの方のご迷惑になりますから、指定されたエリア以外での携帯電話のご使用は、ご遠慮くださるよう、お願い致します。
~ように(引言)	正如……,就像……所说;用于援引已知事实、常识或前文内容作为后续说明的前提或依据	1 个来源	系统整理 · ご存じのように、日本は人口密度の高い国です。
~ように(比况)	比况,‘像……一样’	1 个来源	系统整理 · 人間のように、植物にも栄養が必要だ。
~ように(目的)	为实现某一目的而采取的行动或措施,相当于‘为了……’	1 个来源	系统整理 · 遅刻しないようにタクシーに乗ったが、ギリギリで間に合わなかったんだ。
~ように(祈使/要求)	他人提出的要求或请求,‘请……’‘要……’	1 个来源	系统整理 · 雑誌を買ってくるように頼まれた。
~ように(祈願/願望)	用于正式场合表达对他人的美好祝愿或虔诚祈祷,常接在动词未然形后	1 个来源	系统整理 · よいお年をお迎えになられますように、お祈り申し上げます。
~ように(願望・期待)	无法完全掌控的祈愿、祝愿或对他人的期望,不能替换为「~ために」	1 个来源	系统整理 · あの人と結婚できるように、毎日、神様にお願いしています。
~ように/~ようにと/~よう	祈使、要求,被要求去做某事	1 个来源	系统整理 · 今週中にご返信くださいますよう、お願い申し上げます。
~ようにしよう/~まい	决心不……;再也不……了	1 个来源	系统整理 · こんな失敗は二度とするまい。
~ようにする A	为实现某一目的而主动采取某种行为,强调主观努力和变化的伴随性	1 个来源	系统整理 · ドアに穴を空けて、ねこが通れるようにした。
~ようにする/~ようにしている	努力做到某事或避免某事;「~ようにする」侧重临时性努力;「~ようにしている」强调持续性的习惯性努力	1 个来源	系统整理 · わたしはなるべく自分で料理を作って食べるようにしている。
~ようになる/~ようにする	「~ようになる」表示某种状态或习惯自然形成;「~ようにする」表示有意识地努力促成某事发生或养成某种习惯	1 个来源	系统整理 · 今度会議にはできるだけ出るようにするよ。
~ようにみせる	故意造成……的样子、假装……,表示人为制造某种假象	1 个来源	系统整理 · 出かけたように見せて、実は家の中に隠れていた。
~ようにも	由于某种原因而无法做到某事,常接否定形式	1 个来源	系统整理 · 疲れていて起き上がろうにも起き上がれなかった。
~ようにも~られない	即使想……也做不到”,强调主观意愿与客观能力之间的矛盾	1 个来源	系统整理 · もし、このことが原因で会社をやめることにでもなったら、わたしはなぐさめようにもなぐさめられません。
~ようにも~れない	即使想做某事也无法实现,强调主观意愿与客观能力的矛盾	1 个来源	系统整理 · 少し休みたいけれど、忙しくて休もうにも休めない。
~ように・~ような	‘与……一致’;用于说明某事与所提及的内容一致,或作为引出后文的固定表达	1 个来源	系统整理 · この実験では、わたしが期待していたようなデータは得られなかった。
~ように言う	叮嘱、吩咐某人做某事(以实现某种状态或结果)	1 个来源	系统整理 · 先生に、わからないときは質問するように言われた。
~るようにする	主观上努力使某事成为习惯或达到某种状态	1 个来源	系统整理 · 健康のために、野菜をたくさん食べるようしています。
~をひつようとする	需要……;必须……	1 个来源	系统整理 · 子どもは親の愛情を必要とする。
~通りに/~通りの/~ように/~ような	‘~通り’强调与基准完全一致(100% 同一);‘~ように’强调相似性或理想状态(类比/期望),二者不可随意互换	1 个来源	系统整理 · みんなが要望していた通りに、話がまとまりました。
……ように思う/感じる	觉得好像……;似乎……(委婉表达个人印象或不确定的判断)	1 个来源	系统整理 · あの人とは以前会ったことがあるように思う。
……ように見える	看起来像是……(表示根据外观、行为等做出的视觉性推测,常含与实际不符的意味)	1 个来源	系统整理 · あのお城のように見えるのが、社長の別荘だ。
「~たい/~ようと思う」による希望・意志の表現	自分の希望・意志を述べるとき、「~たいと思います」「~ようと思います」を使う。三人称では「~たいと思っています」「~ようと思っています」	1 个来源	系统整理 · ぜひ一度、お伺いしたいと思います。
〜しようものなら	一旦发生某事就会带来严重后果,相当于‘要是敢……就……’	1 个来源	系统整理 · 父は、子どもが弱い者いじめのようなことをしようものなら、絶対に許さないという人でした。
〜と言われようと	不受他人评价影响,相当于‘不管别人怎么说……’	1 个来源	系统整理 · 人になんと言われようと、わたしは決心を変えるつもりはない。
あたかも……ようだ	宛如;恰似;好像……一样	1 个来源	系统整理 · その顔はあたかも怒っているようだった。
いくらか~ようだ	似乎有些……;多少有一点……;好像有点……	1 个来源	系统整理 · この店は先ほどの店よりいくらか安いそうだ。
いまさらのように	仿佛刚刚想起、突然意识到过去的事情,带有怀旧或恍然之感	1 个来源	系统整理 · そういえば昔はここでよく友達と鬼ごっこをしたなあと、今さらのようになかしむ思った。
おもいだしたように……	忽然想起某事而做出某种行为,相当于‘忽然……;一时兴起……’	1 个来源	系统整理 · 小さい子どもは泣き止んではまた思い出したように泣き出す。
このような/そのような/あのような/どのような	「こんな/そんな/あんな/どんな」的书面语/正式表达形式,用于说明或描述某事物所具有的性质或状态	1 个来源	系统整理 · このような本を読みました。
このように/以上のように	用于总结前文所述内容,相当于“这样/综上所述	1 个来源	系统整理 · このように、市の資源回収率はまだまだ低い状況です。
ちょうど……(の)ようだ	刚好……的样子;正巧……	1 个来源	系统整理 · 外で、車の音がする。彼がちょうど着いたようだ。
どうやら~ようだ/もしかしたら~かもしれない/恐らく~だろう/まさか~だろう/きっと~に違いない	不同程度的推测,相当于‘好像……’‘说不定……’‘恐怕……’‘应该不会……吧’‘一定……’	1 个来源	系统整理 · あの人二人はどうやら恋人同士のようだ。
まさに……V-ようとしている(ところだ)	马上就要进行”、“正好刚要开始”之意	1 个来源	系统整理 · 《テレビ中継放送》今まさに世紀の祭典オリンピックが始まろうとしております。
ようだ/みたいだ(比喻)	将某事物比作另一事物,相当于‘像……一样’;常与‘まるで’搭配使用	1 个来源	系统整理 · 鈴木さんのマンションはまるでホテルのようです。
ような	像……一样的(修饰名词,表比喻或相似)	1 个来源	系统整理 · 6月が来たばかりなのに真夏のような暑さだ。
ようなら/ようだったら	如果要……样的话(表示假设条件,多用于口语)	1 个来源	系统整理 · この薬を飲んでも熱が下がらないようなら、医者と相談した方がよいでしょう。
ように言う/言われる	被嘱咐/被告知要做某事(按某种方式、在某种条件下)	1 个来源	系统整理 · 先生に、わからないときは質問するように言われた。
可能形+そうだ/ようだ/みたいだ/らしい/はずだ/に違いない	在表示推测的表达中,可能形用于描述说话人自身状态或征兆;而意志动词原形则用于推测第三人称情况	1 个来源	系统整理 · しつかり練習してきたから、今日は面白い話を話せそうだ。
可能形+ないようになる/なくなる	能力或状态由可能变为不可能,两种形式意义基本相同	1 个来源	系统整理 · 以前は酒が飲めたけど、手術をしてから飲めなくなった。
名詞A + といったような + 名詞A′	具体例Aを挙げつつ、丁寧・婉曲な言い方でA′を提示する表現。広告や案内文などで、選択肢を示しながらも柔らかく伝えるのに使われる	1 个来源	系统整理 · ビールやコーヒー、ハムやお菓子といったような保存のきくものが、お中元やお歳暮の贈答品としては、喜ばれているようだ。
名詞A + のような + 名詞A′	AとA′が同種類・類似・または同一であることを表す。比喩的用法や不確実性・婉曲性を含み、範囲が広くあいまいになる傾向がある	1 个来源	系统整理 · 父のようなおっちょこちょいというのは、そういないと思う。
硬い文章でよく使う表現:~ようだ・~らしい	推测或传闻时,在正式文体中使用「~ようだ」「~らしい」	1 个来源	系统整理 · 彼の言葉は真実ではないようだ。
硬い文章における助詞・表現(~など・~そうだ・~ようだ・~らしい)	正式文体中使用「~など」列举、「~そうだ」表传闻、「~ようだ/~らしい」表推测,需保持语体一致	1 个来源	系统整理 · それでは事故だという。
言わば~のようなものだ	‘可以说……’‘无异于……’,用于强调某种比喻性或类比性的说法	1 个来源	系统整理 · ここは私にとって、言わば第二の故郷のような所だ。
辞書形/ない形+ように+と+[勧める・頼む・注意する]など	以‘希望……’‘建议……’‘要求……’等为目的的间接引述	1 个来源	系统整理 · 医者はカンさんにときどき運動をするように勧めた。
辞書形/ない形+ように+と+勧める/頼む/注意する	请求、劝告或指示对方做某事(以某种方式)	1 个来源	系统整理 · 医者はカンさんにときどき運動をするように勧めた。