Grammar Family

にしては系列

15 条成员，覆盖 4 个来源。这里默认先看聚合后的 point，再回到具体来源。

系列元信息

family_key: nishitewafamily_head: にしてはpattern_type: lexical_familyconcepts: 立场与评价

别名与变体

NにしてはPだNはなんにしろ~ても/~でも/~にしても~ても~ても・~にしても~にしても~としても/~にしても/~にしろ/~にせよ~としても/~にしても/~にせよ/~にしろ~にしたら/~にすれば/~にしてみれば/~にしても~にしては~にしては/わりに(は)~にしてみれば~にしても~にしても / ~にしろ~にしても/~に限らず~にしても~にしても~にしても~にしても/~にしろ~にしろ/~にせよ~にせよ~にしても・~としても~にしても・~にしろ・~にせよ~にしても・にしろ・にせよ~にしろ~にしろ/~にせよ~にしろ/~にせよ/~であれ~にしろ~にしろ~にせよ~にせよ/~にしろ

聚合后的语法点

语法点	释义	来源	样例
Nはなんにしろ	无论有什么理由/情况,……	1 个来源	系统整理 · 理由は何にしろ、あなたのやったことは間違っている。
~としても/~にしても/~にしろ/~にせよ	即使……是事实,说话人的情绪也不受其影响	1 个来源	系统整理 · たとえ悪い結果にしろ、できることは全部やってきたのだから後悔はない。
~にしても / ~にしろ	即使在某种条件下,也不改变后项主张;相当于‘就算……也……’‘无论……都……’	1 个来源	系统整理 · 時間がないにしても、連絡ぐらいしてほしい。
~にしても~にしても/~にしろ~にしろ/~にせよ~にせよ	无论前项是哪一个,后项的结论或判断都相同;相当于‘无论……还是……都……’	1 个来源	系统整理 · テレビにしろ新聞にしろ、ニュースには主観が入ってはいけない。
~にしろ/~にせよ	即使……也好……也好……;不论……都……	1 个来源	系统整理 · 妻にしろ子供達にしろ、彼の気持ちを理解しようとするものはないかった。
~ばかりにしては	虽然……却……(表示与预期不符,含反语或批评)	1 个来源	系统整理 · その本は最近読んだばかりにしては、内容を忘れてているね。
〜ぬきにしては	不可或缺的条件,相当于‘没有……就……’	1 个来源	系统整理 · この会は一般会員の人たちの協力をぬきにしては運営できない。
いかにしても	无论如何……;设法……(表示决心或必然性)	1 个来源	系统整理 · いかにしても、この夢は実現したい。
どちらにせよ	无论哪种情况结果相同,相当于‘不管怎样……’‘无论如何……’	1 个来源	系统整理 · どちらにせよ、今月末までに結論を出します。
なにしろ	总之、因为、不管怎么说(用于提示理由或暂且提出某事)	1 个来源	系统整理 · なにしろ彼は頭がいいから、私がどんなに頑張っても言い負かされてしまう。
なにしろ……から〔何しろ……から〕	由于;因为……;毕竟;终究	1 个来源	系统整理 · なにしろ5年も中国にいたのだから、中国語は上手だろう。
なんにしても	无论怎么样都……、总之	1 个来源	系统整理 · なんにしてもこの場合は引き上げたほうがいいよ。
なんにしろ	不论是什么、不管怎样	1 个来源	系统整理 · 事情は何にしろ、早く故障した部品を取りかえなければならない。
にしろ/にしろ	无论……还是……(表示两者皆可,无差别对待)	1 个来源	系统整理 · 会長」にしろ「社長」にしろ、「長」がつく呼び方は、将来を見通す力が必要です。
疑问词+にしても	无论……(都……)	1 个来源	系统整理 · いつにしても、結果は同じことだ。